Objeto: M17
Constelación: Sagittarius
Fecha: 1994.06.05 | Hora: 4:25 UT
Lugar: Sumidero, Aguas Buenas, PR
Tipo de objeto: Nebulosa de emisión
Nombre: Nebulosa Omega, Nebulosa del Cisne, Swan Nebula, Omega Nebula, NGC 6618
Magnitud: ~7 | Tamaño: 46′ x 37′
R.A. 18h20.8m | Dec. –16°11′
Época: 2000.0
Instrumento: Meade MTS-SN 6
Ocular: 8.8 mm UWA | Aumento: 87x
Campo aparente: 84° | Campo actual: 57′
Otros: Filtro nebular (narrowband)
Carta en Uranometría 2000.0: 294
Descripción
Español: Para muchas personas, M42, la “Gran Nebulosa de Orión”, es el objeto de espacio profundo favorito. Para mí, es M17, una pequeña nebulosa de emisión localizada en la región norte de Sagitario. Algunos la llaman la “Nebulosa Omega”, debido al supuesto parecido que guarda con dicha letra griega. Sin embargo, nunca he podido discernir ese detalle en esta nebulosa. Otros, por su parte, ven en ella un cisne, un pato salvaje volando o, inclusive, una pistola. Sea lo que sea, la verdad es que esta nubecilla es espectacular, más aún si se observa con un filtro nebular (narrowband), que resalte la luz proveniente de los gases de este objeto.
Si la describimos de “afuera hacia adentro”, podemos decir que M17 se compone de varias capas de diferente luminosidad: hay una amplia zona de nebulosidad muy tenue (la cual se detecta mejor con un filtro), que es la que forma la figura completa del supuesto pato salvaje en vuelo. Luego, se distingue una zona central en forma de “marca de cotejo” (o “check mark”), que se divide en varias porciones, efecto que responde a zonas de material opaco en la misma nebulosa sobrepuestas a las áreas más brillantes. La más grande de esas zonas centrales es la más luminosa y alargada, y se distingue en ella una diminuta indentación que nos hace recordar a la Nebulosa “Cabeza de Caballo”, en Orión.
El dibujo que se incluye es una representación compuesta, en tanto que me tomó varias observaciones en diferentes días para terminarla, usando varios oculares distintos: la parte brillante de la nebulosidad la dibujé usando el ocular de 6 mm (127x) y el de 8.8 mm (87x). Seguido, empleé el ocular de 8.8 mm y el filtro “narrowband” para dibujar las regiones más tenues. Finalmente, usé ese mismo ocular sin filtro para dibujar las estrellas.
El área más tenue de este complejo generalmente es identificada como IC 4707.
English: For many people, M42, the Great Orion Nebula is their favorite deep sky object. For me, it’s M17, a small emission nebula located in the northern region of Sagittarius. Some amateur astronomers call it the Omega Nebula because its resemblance to that Greek letter. However, I have never discerned such figure. Others see a swan, a wild duck flying, or even a gun. Whatever it is, the truth is this little nebula is spectacular, especially if you observe it with nebular filter (narrowband) to highlight its gas emissions.
If we describe M17 from “outside-in”, we can say that it is composed of several layers of gas of different brightness. First, there is a large area of very subtle nebulosity (best detected with a filter), which supposedly forms the figure of a wild duck in flight. Then, there is a central region resembling a check mark, which is divided into several parts, an effect that responds to areas of darker material in the same nebula overlapping brighter zones. The largest of these central spots is also the brightest and more elongated; it has a tiny indentation that reminds me of a miniature version of the Horsehead Nebula in Orion.
The sketch is a composite picture, since it took me several observing sessions on different days to finish it. I also used several eyepieces: the brightest part of the nebula was drawn using a 6 mm (127x) and an 8.8 mm (87x) eyepieces. I used the 8.8 mm eyepiece coupled with a narrowband filter to draw the fainter regions. Finally, I used that same eyepiece with no filter to draw the stars.
The faintest region in this object is usually identified as IC 4707.
Cometarios de Messier en 1771: La misma noche, descubrí a poca distancia del cúmulo de estrellas del cual vengo de hablar, un rastro de luz de cinco a seis minutos de grado de extensión, en forma de huso y aproximadamente como aquella de la cintura de Andrómeda; pero de una luz muy débil, no conteniendo ninguna estrella; se ven dos juntas que son telescópicas y localizadas paralelamente al ecuador: en un [p. 443] buen cielo se distingue muy bien esta nebulosa con un anteojo ordinario de 3 pies y medio. Determiné su posición en ascensión recta de 271° 45′ 48″ y su declinación de 16° 14′ 44″ meridional.
Comentarios de Messier en 1783: Rastro de luz sin estrellas, de cinco a seis minutos de extensión, en forma de huso, y un poco como aquella de la cintura de Andrómeda, pero de una luz bien débil; tiene dos estrellas telescópicas juntas y localizadas paralelamente al ecuador. Bajo un buen cielo se percibe muy bien esta nebulosa con un anteojo ordinario de tres pies y medio. Vuelta a ver el 22 de marzo de 1781.
Mapa para localizar a M17
