Catálogo de Messier, segunda versión, 1783

Catálogo de nebulosas y de cúmulos de estrellas

Observadas desde París por M. Messier en el Observatorio de la Marina, hotel del Clugni, calle de Mathurins

Messier ha observado con la más grande atención las nebulosas y los cúmulos de estrellas que se descubren sobre el horizonte de París; ha determinado su ascensión recta, su declinación y ha dado sus diámetros, con detalles circunstanciales de cada uno: obra que faltaba a la astronomía.

También entra en detalles sobre la investigación que ha hecho de diferentes nebulosas que se han descubierto por diferentes astrónomos, pero que ha buscado inútilmente.

El catálogo de nebulosas y de cúmulos de estrellas de M. Messier es insertado en el volumen de la Academia de Ciencias, año 1771, página 435. Reporta, al final de su Memoria, un dibujo trazado con la más grande atención de la bella nebulosa en la espada de Orión con las estrellas que contiene. Este dibujo podrá servir para reconocer si con el paso del tiempo [dicha nebulosa] no está sujeta a algún cambio. Si este dibujo se compara en este momento con los de los señores Huyghens, Picard, de Mairan & le Gentil, uno se sorprenderá de encontrar un cambio tal que a penas pensará que se trata de la misma nebulosa si uno solo estima su figura. Se puede ver estos dibujos, hechos por M. le Gentil en el volumen de la Academia de 1759, página 470, ilustración XXI.

En el catálogo impreso de M. Messier que aquí nos entrega, encontramos nuevamente un gran número de nebulosas y de cúmulos de estrellas que ha descubierto después de la publicación de su Memoria, y que nos ha comunicado.

En las posiciones de las nebulosas, M. Messier ha reportado los números que son los mismos de la página siguiente y que ofrecen el detalle de cada una de las nebulosas observadas.

[p. 226]

Fecha de observación	Número de las nebulosas	Ascensión recta en tiempo H. M. S.	Ascensión recta en grados G. M. S.	Declinación G. M. S.	Diámetro en grados y minutos G. M.
1758. Sept. 12	1	5. 20. 2	80. 0. 33	21. 45. 27 B
1760. Sept. 11	2	21. 21. 8	320. 17. 0	1. 47. 0 A	0. 4
1764. May. 3	3	13. 31. 25	202. 51. 19	29. 32. 57 B	0. 3
8	4	16. 9. 8	242. 16. 56	25. 55. 40 A	0. 2 1/2
23	5	15. 6. 36	226. 39. 4	2. 57. 16 B	0. 3

[p. 227]

Número de las nebulosas	Detalles de las nebulosas y los cúmulos de estrellas. Las posiciones se ofrecen en la página opuesta.
1	Nebulosa sobre el cuerno meridional del Toro, no contiene alguna estrella; es una luz blancuzca, alargada en forma de la luz de una vela, descubierta mientras observaba el cometa de 1758. Véase la carta de este cometa, Mem. Acad. año 1759, página 188.
2	Nebulosa sin estrella, en la cabeza del Acuario, el centro es brillante y la luz que le rodea es redonda; se parece a la bella nebulosa que se encuentra entre la cabeza y el arco del Sagitario, se ve muy bien con un anteojo de dos pies; localizada sobre el paralelo de α del Acuario. M. Messier ha reportado esta nebulosa en la carta de la ruta del cometa observado en 1759. Mem. Acad. año 1760, página 464. M. Maraldi vio esta nebulosa en 1746, mientras observaba el cometa que apareció este año.
3	Nebulosa descubierta entre el Boyero y uno de los Perros de Caza de Hevelius, no contiene alguna estrella, el centro es brillante y su luz se pierde hasta hacerse imperceptible, es redonda; bajo un buen cielo, se puede ver con un anteojo de un pie: será referida en la carta del cometa observado en 1779. Memorias de la Academia del mismo año.
4	Cúmulo de estrellas bien pequeñas; con un anteojo pequeño se ve como una nebulosa; este cúmulo de estrellas se encuentra cerca de Antares y en su paralelo.
5	Bella nebulosa descubierta entre la Balanza y la Serpiente, cerca de la estrella de la Serpiente, de sexta magnitud, la quinta según el catálogo de Flamsteed: no contiene alguna estrellas; es redonda y se ve muy bien bajo un buen cielo, con un anteojo ordinario de un pie. M. Messier la refirió en la carta del cometa de 1763. Mem. Acad. año 1774, página 40.

[p. 228]

Fecha de observación	Número de las nebulosas	Ascensión recta en tiempo H. M. S.	Ascensión recta en grados G. M. S.	Declinación G. M. S.	Diámetro en grados y minutos G. M.
1764.May.23	6	17. 24. 42	261. 10. 39	32. 10. 34 A	0. 15
23	7	17. 38. 2	262. 30. 24	34. 40. 34 A	0. 30
23	8	17. 49. 58	267. 29. 30	24. 21. 10 A	0. 30
28	9	17. 5. 22	256. 20. 36	18. 13. 26 A	0. 3
29	10	16. 44. 48	251. 12. 6	3. 42. 18 A	0. 4
30	11	18. 38. 23	279. 35. 43	6. 31. 1 A	0. 4

[p. 229]

Número de las nebulosas	Detalles de las nebulosas y los cúmulos de estrellas. Las posiciones se ofrecen en la página opuesta.
6	Cúmulo de pequeñas estrellas entre el arco del Sagitario y la cola del Escorpión. A simple vista, este cúmulo parece formar una nebulosidad sin estrellas; pero con cualquier instrumento que se emplee para examinarlo se ve un cúmulo de pequeñas estrellas.
7	Cúmulo de estrellas más considerable que el anterior; este cúmulo aparece a simple vista como una nebulosidad, está cerca del anterior, localizado entre el arco del Sagitario y la cola del Escorpión.
8	Cúmulo de estrellas que parece una nebulosa cuando se observa con un anteojo ordinario de tres pies; pero con un instrumento excelente se nota una gran cantidad de pequeñas estrellas: junto a este cúmulo hay una estrella bien brillante, rodeada de una luz bien tenue; es la novena estrella del Sagitario, de séptima magnitud según Flamsteed: este cúmulo tiene una forma alargada que se extiende de noreste a suroeste, entre el arco del Sagitario y el pie derecho de Ofiuco.
9	Nebulosa, sin estrella, en la pierna derecha de Ofiuco; es redonda y la luz débil.
10	Nebulosa, sin estrellas, en la cintura de Ofiuco, cerca de la trigésima estrella de esta constelación, de sexta magnitud según Flamsteed. Esta nebulosa es bella y redonda; se puede ver con dificultad en un anteojo ordinario de tres pies. M. Messier la refiere en la segunda carta de la ruta del cometa de 1769. Mem. Acad. año 1775, ilustración IX.
11	Cúmulo de una gran cantidad de pequeñas estrellas, cerca de la estrella κ de Antínoo, que solo se ve con buenos instrumentos; con un anteojo ordinario de tres pies se parece a un cometa: este cúmulo está mezclado con una luz tenue; en este cúmulo hay una estrella de octava magnitud. M. Kirch lo observó en 1681. Transacciones Filosóficas, n.º 347, página 390.

[p. 230]

Fecha de observación	Número de las nebulosas	Ascensión recta en tiempo H. M. S.	Ascensión recta en grados G. M. S.	Declinación G. M. S.	Diámetro en grados y minutos G. M.
1764. May. 30	12	16. 34. 53	248. 43. 10	30. 28 A	0. 3
Jun. 1	13	16. 33. 15	248. 18. 48	36. 54. 44 B	0. 3
1	14	17. 25. 14	261. 18. 29	3. 5. 45 A	0. 2
3	15	21. 18. 41	319. 40. 19	10. 40. 3 B	0. 3

[p. 231]

Número de las nebulosas	Detalles de las nebulosas y los cúmulos de estrellas. Las posiciones se ofrecen en la página opuesta.
12	Nebulosa descubierta en la Serpiente, entre el brazo y el lado izquierdo de Ofiuco: esta nebulosa no contiene alguna estrella, es redonda y su luz débil; cerca de esta nebulosa hay una estrella de novena magnitud. M. Messier la refiere en la segunda carta del cometa observado en 1769. Mem. Acad. año 1775, ilustración IX.
13	Nebulosa sin estrellas, descubierta en la cintura de Hércules; es redonda y brillante, el centro más claro que los bordes, se percibe con un anteojo de un pie; está cerca de dos estrellas, una y otra de novena magnitud; una encima y otra debajo: la nebulosa ha sido determinada comparándola con ε de Hércules. M. Messier la refiere en la carta del cometa de 1779, que será insertada en el volumen de la Academia de este año. Vista por Halley en 1714.
14	Nebulosa sin estrellas, descubierta en el paño que pasa por el brazo derecho de Ofiuco, y localizada en el paralelo de ζ de la Serpiente: esta nebulosa no es grande, su luz es débil, se puede ver sin embargo con un anteojo ordinario de tres pies y medio; es redonda, cerca de ella hay una estrella pequeña de novena magnitud; su posición ha sido determinada en comparación con γ del Ofiuco, y M. Messier ha referido su posición en la carta del cometa de 1769. Memorias de la Academia, año 1775, ilustración IX.
15	Nebulosa sin estrella, entre la cabeza de Pegaso y la del pequeño Caballo; es redonda, el centro es brillante, su posición determinada en comparación con δ del pequeño Caballo. M. Maraldi, en las Memorias de la Academia de 1746, habla de esta nebulosa: “Divisé, diría, entre la estrella ε de Pegaso y β del pequeño Caballo, una estrella nebulosa bastante clara, que está compuesta de muchas estrellas; su ascensión recta es de 319° 27′ 6″ y su declinación septentrional de 11° 2′ 22″ ”.

[p. 232]

Fecha de observación	Número de las nebulosas	Ascensión recta en tiempo H. M. S.	Ascensión recta en grados G. M. S.	Declinación G. M. S.	Diámetro en grados y minutos G. M.
1764. Jun. 3	16	18. 5. 0	271. 15. 3	13. 51. 44 A	0. 8
3	17	18. 7. 3	271. 45. 48	16. 14. 44 A	0. 5
3	18	18. 6. 16	271. 34. 3	17. 13. 14 A	0. 5
5	19	16. 48. 7	252. 1. 45	25. 54. 46 A	0. 3
5	20	17. 48. 16	267. 4. 5	22. 59. 10 A
5	21	17. 50. 7	267. 31. 35	22. 31. 25 A
5	22	18. 21. 55	275. 28. 39	24. 6. 11 A	0. 6

[p. 233]

Número de las nebulosas	Detalles de las nebulosas y los cúmulos de estrellas. Las posiciones se ofrecen en la página opuesta.
16	Cúmulo de pequeñas estrellas, mezclado con una luz tenue, cerca de la cola de la Serpiente, a poca distancia del paralelo de ξ de esta constelación; con un anteojo débil este cúmulo parece una nebulosa.
17	Rastro de luz sin estrellas, de cinco a seis minutos de extensión, en forma de huso, y un poco como aquella de la cintura de Andrómeda, pero de una luz bien débil; tiene dos estrellas telescópicas juntas y localizadas paralelamente al ecuador. Bajo un buen cielo se percibe muy bien esta nebulosa con un anteojo ordinario de tres pies y medio.
18	Cúmulo de pequeñas estrellas, un poco debajo de la nebulosa aquí arriba, n.º 17, rodeada de una ligera nebulosidad, este cúmulo menos aparente que el precedente, n.º 16: con un anteojo ordinario de tres pies y medio: este cúmulo aparenta la forma de una nebulosa; pero con un buen anteojo lo que se ve son solo estrellas.
19	Nebulosa sin estrellas, sobre el paralelo de Antares, entre el Escorpión y el pie derecho de Ofiuco: esta nebulosa es redonda, se ve muy bien con un anteojo ordinario de tres pies y medio; la estrella conocida más cercana de esta nebulosa es la vigésima octava de Ofiuco, de sexta magnitud, según Flamsteed.
20	Cúmulo de estrellas, un poco arriba de la eclíptica, entre el arco de Sagitario y el pie derecho de Ofiuco.
21	Cúmulo de estrellas, cerca del precedente; la estrella conocida más cercana de estos dos cúmulos es la undécima del Sagitario, de séptima magnitud, según Flamsteed. Las estrellas de estos dos cúmulos son de octava a novena magnitud, rodeados de nebulosidad.
22	Nebulosa, debajo de la eclíptica, entre la cabeza y el arco del Sagitario, cerca de una estrella de séptima magnitud, la vigésimo quinta del Sagitario, según Flamsteed, esta nebulosa es redonda, no contiene alguna estrella, y se ve muy bien con un anteojo ordinario de tres [p. 234] pies y medio; la estrella λ del Sagitario sirvió para la determinación. Abraham Ihle, alemán, la descubrió en 1665, mientras observaba a Saturno. M. le Gentil la observó en 1747 y hace grabar la figura. Memorias de la Academia, año 1759, página 470.

[p. 234]

Fecha de observación	Número de las nebulosas	Ascensión recta en tiempo H. M. S.	Ascensión recta en grados G. M. S.	Declinación G. M. S.	Diámetro en grados y minutos G. M.
1764. Junio. 20	23	17. 42. 51	265. 42. 50	18. 45. 55 A	0. 15
20	24	18. 1. 44	270. 26. 0	18. 26. 0 A	1. 30
20	25	18. 17. 40	274. 25. 0	19. 5. 0 A	0. 10
20	26	18. 32. 22	278. 5. 25	9. 38. 14 A	0. 2
Julio. 12	27	19. 49. 27	297. 21. 41	22. 4. 0 B	0. 4

[p. 235]

Número de las nebulosas	Detalles de las nebulosas y los cúmulos de estrellas. Las posiciones se ofrecen en la página opuesta.
23	Cúmulo de estrellas, entre la extremidad del arco del Sagitario y el pie derecho de Ofiuco, muy cerca de la estrella 65ta de Ofiuco, según Flamsteed. Las estrellas del cúmulo están muy cercanas unas de otras. Su posición determinada por μ del Sagitario.
24	Cúmulo sobre el paralelo del precedente y cerca de la extremidad del arco de Sagitario, en la vía láctea: gran nebulosidad en la cual hay muchas estrellas de diferentes magnitudes: la luz que se extiende en este cúmulo está dividida en muchas partes; es el centro de este cúmulo el que se ha determinado.
25	Cúmulo de pequeñas estrellas en la vecindad de dos cúmulos precedentes, entre la cabeza y la extremidad del arco del Sagitario: la estrella más conocida vecina de este cúmulo es la 21ra estrella del Sagitario, de sexta magnitud, según Flamsteed. Las estrellas de este cúmulo se ven difícilmente con un anteojo ordinario de tres pies; no se percibe nebulosidad alguna. Su posición fue conocida por la estrella μ del Sagitario.
26	Cúmulo de estrellas cerca de las estrellas η y ο de Antínoo, entre las cuales hay una que tiene más luz: con un anteojo de tres pies no se puede distinguir, hace falta emplear un buen instrumento. Este cúmulo no contiene alguna nebulosidad.
27	Nebulosa sin estrella, descubierta en el Zorro, entre las dos patas delanteras y muy cerca de la estrella 14ta de esta constelación, de quinta magnitud, según Flamsteed; se ve bien con un anteojo ordinario de tres pies y medio: parece de forma ovalada y no contiene estrella. M. Messier reporta su posición en la carta del cometa de 1779, que será grabada para el volumen de la Academia del mismo año.

[p. 236]

Fecha de observación	Número de las nebulosas	Ascensión recta en tiempo H. M. S.	Ascensión recta en grados G. M. S.	Declinación G. M. S.	Diámetro en grados y minutos G. M.
1764 Julio 27	28	18. 9. 58	272. 29. 30	24. 57. 11 A	0. 2
29	29	20. 15. 38	303. 54. 29	27. 11. 57 B
Agosto 3	30	21. 27. 5	321. 46. 18	24. 19. 4 A	0. 2
3	31	0. 29. 46	7. 26. 32	39. 9. 32 B	0. 40
3	32	0. 29. 50	7. 27. 32	38. 45. 34 B	0. 2

[p. 237]

Número de las nebulosas	Detalles de las nebulosas y los cúmulos de estrellas. Las posiciones se ofrecen en la página opuesta.
28	Nebulosa descubierta en la parte superior del arco del Sagitario a 1 grado aproximadamente de la estrella λ y un poco alejada de la bella nebulosa que está entre la cabeza y el arco. No contiene alguna estrella; es redonda, solo se ve difícilmente con un anteojo ordinario de 3 pies ½. Su posición ha sido determinada por λ del Sagitario.
29	Cúmulo de siete u ocho estrellas bien pequeñas, que están debajo de γ del Cisne, que se ve con un anteojo ordinario de 3 pies y medio en forma de una nebulosa. Su posición determinada por γ del Cisne. Este cúmulo se reporta en la carta del cometa de 1779.
30	Nebulosa descubierta debajo de la cola del Capricornio, muy cerca de la estrella 41ra de esta constelación, de 6ta magnitud, según Flamsteed. Se ve difícilmente con un anteojo ordinario de tres pies ½. Es redonda y no contiene alguna estrella; su posición determinada por ζ del Capricornio, M. Messier la reporta en la carta del cometa de 1759. Mem. Acad. 1760, ilustración 11.
31	La bella nebulosa de la cintura de Andrómeda, en forma de huso; M. Messier la examinó con diferentes instrumentos, y no ha reconocido ninguna estrella: se asemeja a dos conos o pirámides de luz opuestas por su base, cuyo eje es en dirección de noroeste a sureste; los dos puntos de luz o las dos cimas están aproximadamente alejadas una de la otra a 40 minutos de grado; la base común de las dos pirámides de 15 minutos. Esta nebulosa fue descubierta en 1612 por Simon Marius y observada después por diferentes astrónomos. M. le Gentil ha hecho un dibujo en las Memorias de la Academia de 1759, página 453.
32	Pequeña nebulosa sin estrellas, debajo y a algunos minutos de aquella de la cintura de Andrómeda; esta pequeña nebulosa es redonda, su luz más débil que aquella de la cintura. M. le Gentil la descubrió el [p. 238] 29 de octubre de 1749. M. Messier la vio, por primera vez, en 1757 y no ha reconocido ningún cambio.

[p. 238]

Fecha de observación	Número de las nebulosas	Ascensión recta en tiempo H. M. S.	Ascensión recta en grados G. M. S.	Declinación G. M. S.	Diámetro en grados y minutos G. M.
1764. Agosto 25	33	1. 40. 37	20. 9. 17	29. 32. 25 B	0. 15
25	34	2. 27. 27	36. 51. 37	41. 39. 32 B	0. 15
30	35	5. 54. 41	88. 40. 9	24. 33. 30 B	0. 20
Sept. 2	36	5. 20. 47	80. 11. 42	34. 8. 6 B	0. 9
2	37	5. 37. 1	84. 15. 12	32. 11. 51 B	0. 9
25	38	5. 12. 41	78. 10. 12	36. 11. 51 B	0. 15

[p. 239]

Número de las nebulosas	Detalles de las nebulosas y los cúmulos de estrellas. Las posiciones se ofrecen en la página opuesta.
33	Nebulosa descubierta entre la cabeza del Pez boreal y el gran triángulo, a poca distancia de una estrella de 6ta magnitud: la nebulosa es de una luz blancuzca, de una densidad casi igual, sin embargo un poco más luminosa a dos tercios de su diámetro, y no contiene alguna estrella. Se ve difícilmente con un anteojo ordinario de un pies. Su posición determinada en comparación de α del Triángulo.
34	Cúmulo de pequeñas estrellas, entre la cabeza de Medusa y el pie izquierdo de Andrómeda, casi sobre el paralelo de γ: con un anteojo ordinario de 3 pies se distinguen las estrellas. Su posición ha sido determinada por β de la cabeza de Medusa.
35	Cúmulo de muy pequeñas estrellas, cerca del pie izquierdo de Cástor, a poca distancia de las estrellas μ y η de esta constelación. M. Messier reportó su posición en la carta del cometa de 1770. Mem. Acad. 1771, ilustración VII.
36	Cúmulo de estrellas en el Cochero, cerca de la estrella φ: con un anteojo ordinario de 3 pies y medio, apenas se distinguen las estrellas, el cúmulo no contiene alguna nebulosidad. Su posición determinada por φ.
37	Cúmulo de pequeñas estrellas, un poco alejada del precedente, sobre el paralelo de χ del Cochero; las estrellas son más pequeñas, más próximas y contenidas en la nebulosidad; con un anteojo ordinario de 3 pies y medio, apenas se ven las estrellas. Este cúmulo es reportado en la carta del segundo cometa de 1771. Mem. Acad. 1777.
38	Cúmulo de pequeñas estrellas en el Cochero, cerca de la estrella σ, poco lejos de dos cúmulos precedentes; este es de figura cuadrada y no contiene ninguna nebulosidad, si se examina con un buen anteojo. Su extensión puede tener 15 minutos de grado.

[p. 240]

Fecha de observación	Número de las nebulosas	Ascensión recta en tiempo H. M. S.	Ascensión recta en grados G. M. S.	Declinación G. M. S.	Diámetro en grados y minutos G. M.
1764. Oct. 24	39	21. 23. 49	320. 57. 10	47. 25. 0 B
24	40	12. 11. 2	182. 45. 30	59. 23. 50 B
1765. Ene. 16	41	6. 35. 53	98. 58. 12	20. 33. 0 A
1769. Mar. 4	42	5. 23. 59	80. 59. 40	5. 34. 6 A
4	43	5. 24. 12	81. 3. 0	5. 26. 37 A
4	44	15. 7. 22	126. 50. 30	20. 31. 38 B
4	45	3. 33. 48	53. 27. 4	23. 22. 41 B

[p. 241]

Número de las nebulosas	Detalles de las nebulosas y los cúmulos de estrellas. Las posiciones se ofrecen en la página opuesta.
39	Cúmulo de estrellas cerca de la cola del Cisne; se ve con un anteojo ordinario de 3 pies y medio
40	Dos estrellas muy cerca una de la otra y muy pequeñas, localizadas en el nacimiento de la cola de la gran Osa: apenas se distingue con un anteojo ordinario de 6 pies. Es buscando la nebulosa localizada arriba de la espalda de la gran Osa, reportada en el libro de la figura de los Astros, que debió tener en 1660 183° 32′ 41″ de ascensión recta y 60° 20′ 33″ de declinación boreal, que M. Messier no la pudo ver, que él ha observado estas dos estrellas.
41	Cúmulo de estrellas debajo de Sirius, cerca de ρ del gran Can; este cúmulo parecía nebuloso con un anteojo ordinario de un pie: no es más que un cúmulo de pequeñas estrellas.
42	Posición de la bella nebulosa de la espada de Orión, por la estrella θ que está contenida junto con otras tres estrellas muy pequeñas que no se pueden ver sino con buenos instrumentos. M. Messier entró en grandes detalles sobre esta gran nebulosa; ha proporcionado un dibujo, hecho con  la más grande atención, que se puede ver en las Memorias de la Academia, año 1771, lámina VIII. Fue Huyghens quien la descubrió en 1656: ha sido observada desde entonces por un gran número de astrónomos.
43	Posición de la pequeña estrella que está rodeada de nebulosidad y que está debajo de la nebulosa de la espada de Orión. M. Messier la reportó en el dibujo de la grande.
44	Cúmulo de estrellas conocido por el nombre de Nebulosas de Cáncer, la posición reportada es aquella de la estrella C.
45	Cúmulo de estrellas, conocido con el nombre de las Pléyades. La posición reportada es aquella de la estrella Alcyone.

Fín del Catálogo impreso de M. Messier.

Esto que sigue ha sido observado por M. Messier desde la impresión de su Memoria.

[p. 242]

Fecha de observación	Número de las nebulosas	Ascensión recta en tiempo H. M. S.	Ascensión recta en grados G. M. S.	Declinación G. M. S.	Diámetro en grados y minutos G. M.
1771. Feb. 19	46	7. 31. 11	112. 47. 43	14. 19. 7 A
19	47	7. 44. 16	116. 3. 58	14. 50. 8 A
19	48	8. 2. 24	120. 36. 0	1. 16. 42 A
19	49	12. 17. 48	184. 26. 58	9. 16. 9 B
1772. Abril. 5	50	6. 51. 50	102. 57. 28	7. 57. 42 A
1774. Ene. 11	51	13. 20. 23	200. 5. 48	48. 24. 24 B

[p. 243]

Número de las nebulosas	Detalles de las nebulosas y los cúmulos de estrellas. Las posiciones se ofrecen en la página opuesta.
46	Cúmulo de estrellas muy pequeñas, entre la cabeza del gran Can y las dos patas traseras de Monoceros, determinada comparando esta estrella con la segunda estrella del Navío, de 6ta magnitud, según Flamsteed; no se pueden ver estas estrellas solo con un buen anteojo; el cúmulo contiene un poco de nebulosidad.
47	Cúmulo de estrellas poco lejano del precedente, las estrellas más grandes, el centro del cúmulo comparado con la misma estrella, la segunda del Navío. El cúmulo no contiene nebulosidad.
48	Cúmulo de estrellas muy pequeñas, sin nebulosidad; este cúmulo está a poca distancia de tres estrellas que están al nacimiento de la cola del Monoceros.
49	Nebulosa descubierta cerca de la estrella ρ de la Virgen. No es sino con dificultad que se ve con un anteojo ordinario de 3 pies y medio. El cometa de 1779 fue comparado por M. Messier a esta nebulosa el 22 y 23 de abril: el cometa y la nebulosa teniendo la misma luminosidad. M. Messier ha reportado esta nebulosa en la carta de la ruta de este cometa, que aparece en el volumen de la Academia del mismo año 1779.
50	Cúmulo de pequeñas estrellas más o menos brillantes, debajo del muslo derecho del Monoceros, arriba de la estrella θ de la oreja del gran Can, y cerca de una estrella de 7ma magnitud. Fue observando el cometa de 1772 que M. Messier observó este cúmulo. Fue reportado en la carta de este cometa, que él la trazó. Mem. Acad. 1772.
51	Nebulosa bien débil, sin estrellas, cerca de la oreja de los Galgos, el más septentrional, debajo de la estrella η de 2da magnitud de la cola de la gran Osa: M. Messier descubrió esta nebulosa el 13 de octubre de 1773, observando el cometa que apareció ese año. Solo se puede ver difícilmente con un anteojo ordinario de 3 pies ½: cerca de ella hay una estrella de la 8va magnitud. M. Messier reportó su posición en la carta del cometa observado en 1773 y 1774. Memorias de la Academia 1774, lámina 111.

[p. 244]

Fecha de observación	Número de las nebulosas	Ascensión recta en tiempo H. M. S.	Ascensión recta en grados G. M. S.	Declinación G. M. S.	Diámetro en grados y minutos G. M.
1774. sept. 7	52	23. 14. 38	348. 39. 27	60. 22. 12 B
1777. feb. 26	53	19. 42. 2	195. 30. 26	19. 22.44 B
1778. jul. 24	54	18. 40. 52	280. 12. 55	30. 44. 1 A
24	55	19. 26. 2	291. 30. 25	31. 26 27 A
1779. ene. 23	56	19. 8. 0	287. 0. 1	29. 48. 14 B
31	57	18. 45. 21	281. 20. 8	32. 46. 3 B

[p. 245]

Número de las nebulosas	Detalles de las nebulosas y los cúmulos de estrellas. Las posiciones se ofrecen en la página opuesta.
52	Cúmulo de estrellas bien pequeñas, mezclado con nebulosidad, que solo se puede ver con un anteojo acromático. Fue observando el cometa que apareció este año que M. Messier vio este cúmulo que estuvo cerca del cometa el 7 de septiembre de 1774; está debajo de la estrella δ de Cassiopea: esta estrella δ sirvió para determinar el cúmulo de estrella y el cometa.
53	Nebulosa sin estrellas, descubierta debajo y cerca de la cabellera de Berenice, a poca distancia de la estrella 42da. de esta constelación, según Flamsteed. Esta nebulosa es redonda y notoria. El cometa de 1779 fue comparado directamente con esta nebulosa, y M. Messier la reportó en la carta de este cometa, que será insertada en el volumen de la Academia de 1779.
54	Nebulosa muy débil, descubierta en el Sagitario; el centro es brillante y no contiene alguna estrella, visto con un anteojo acromático de 3 pies ½. Su posición fue determinada por ζ del Sagitario, de 3ra magnitud.
55	Nebulosa que es una mancha blancuzca, de alrededor de 6 minutos de extensión, su luz es igual y no parece contener alguna estrella. Su posición fue determinada por ζ del Sagitario, a mitad de una estrella intermediaria de 7ma magnitud. Esta nebulosa debio ser descubierta por M. el abad de la Caille. Mem. Acad. 1775, p. 194. M. Messier la debió buscar inútilmente el 29 de julio de 1764, como reportó en su memoria.
56	Nebulosa sin estrella, teniendo poca luz; M. Messier la descubrió el mismo día que descubrió el cometa de 1779, el 19 de enero. El 23 determinó su posición comparándola con la estrella n.º 2 del Cisne, según Flamsteed: está cerca de la vía láctea; a su lado hay una estrella de la décima magnitud. M. Messier la reportó en la carta del cometa de 1779.
57	Cúmulo de luz localizado entre γ y β de la Lira, descubierta observando el cometa de 1779, que pasó bien cerca: pareció que este cúmulo de luz, que es redondo, [p. 246]  está compuesto de estrellas bien pequeñas; con los mejores anteojos no es posible percibirlas, solo resta solamente la sospecha que las hay. M. Messier reportó este cúmulo de luz en la carta del cometa de 1779. M. Darquier, en Toulouse, descubrió esta nebulosa observando el mismo cometa y él reporta: “Nebulosa entre γ y β de la Lira; es bien opaca; pero perfectamente terminada; es gruesa como Júpiter y se asemeja a un planeta que se apaga.”

[p. 246]

Fecha de observación	Número de las nebulosas	Ascensión recta en tiempo H. M. S.	Ascensión recta en grados G. M. S.	Declinación G. M. S.	Diámetro en grados y minutos G. M.
1779. abril. 15	58	12. 26. 30	186. 37. 23	13. 2. 42 B
15	59	12. 30. 47	187. 41. 38	12. 52. 36 B
15	60	12. 32. 28	188. 6. 53	12. 46. 2 B
Mayo. 11	61	18. 50. 44	182. 41. 5	5. 42. 5 B

[p. 247]

Número de las nebulosas	Detalles de las nebulosas y los cúmulos de estrellas. Las posiciones se ofrecen en la página opuesta.
58	Nebulosa bien débil descubierta en la Virgen, casi en el paralelo de ε, de 3ra magnitud. La menor luz para aclarar los hilos del micrómetro la hacen desaparecer. M. Messier la reportó en la carta del cometa de 1779, que se encontrará en el volumen de la Academia del mismo año.
59	Nebulosa en la Virgen y en la vecindad de la precedente, en el paralelo de ε, que ha servido para su determinación: es de la misma luz que esta aquí arriba, y también débil. M. Messier la reportó en la carta del cometa de 1779.
60	Nebulosa en la Virgen, un poco más aparente que las dos precedentes, de igual forma en el paralelo de ε, que ha servido para su determinación. M. Messier la reportó en la carta del cometa de 1779. Él descubrió estas tres nebulosas observando el cometa que pasó muy cerca de ellas. La última en pasar tan cerca los 13 y 14 de abril, que estuvieron una cerca de la otra en el mismo campo del anteojo, él no la pudo ver, no fue sino el 15, buscando el cometa que percibió esta nebulosa. Estas tres nebulosas no parecían contener estrellas.
61	Nebulosa bien débil y difícil de percibir. M. Messier captó esta nebulosa por el cometa de 1779, los 5, 6 y 11 de mayo; el 11 reconoció que esta no era el cometa; sino una nebulosa que se encontraba en la ruta y en el mismo punto del cielo.

 

248

 

Fecha de observación	Número de las nebulosas	Ascensión recta en tiempo H. M. S.	Ascensión recta en grados G. M. S.	Declinación G. M. S.	Diámetro en grados y minutos G. M.
1779. Junio. 4	62	16. 47. 14	251. 48. 24	29. 45. 30 A
14	63	13. 4. 22	196. 5. 30	43. 12. 37 B
1780. Marzo 1	64	12. 45. 51	191. 27. 38	22. 52. 31 B
1	65	11. 7. 24	166. 50. 54	14. 16. 8 B
1	66	11. 8. 47	167. 11. 39	14. 12. 21 B
Abril 6	67	8. 36. 28	129. 6. 57	12. 36. 38 B
9	68	12. 27. 38	186. 54. 33	25. 30. 20 B

[p. 249]

Número de las nebulosas	Detalles de las nebulosas y los cúmulos de estrellas. Las posiciones se ofrecen en la página opuesta.
62	Nebulosa muy bella, descubierta en el Escorpión, parece un pequeño cometa, el centro es brillante y rodeado de una luz tenue. Su posición determinada comparándola con la estrella τ del Escorpión. M. Messier había visto ya esta nebulosa el 7 de junio de 1771, sin haber determinado el lugar más o menos.
63	Nebulosa descubierta por M. Méchain en los Perros de caza. M. Messier la buscó, es débil, tiene más o menos la misma luz que la nebulosa reportada en el n.º 59: no contiene estrellas y la menor luz para aclarar los hilos del micrómetro la hacen desaparecer: tiene junto a ella una estrella de 8va magnitud, que precede a la nebulosa al filo horario. M. Messier reportó la posición en la carta de la ruta del cometa de 1779.
64	Nebulosa descubierta en la cabellera de Berenice, que es menos aparente de la mitad que aquella que está debajo de la cabellera. M. Messier reportó la posición en la carta del cometa de 1779.
65	Nebulosa descubierta en el León; es bien débil y no contiene alguna estrella.
66	Nebulosa descubierta en el León; su luz bien débil y muy cerca de la precedente; estas aparecen la una de la otra en el mismo campo del anteojo. El cometa observado en 1773 y 1774 ha pasado entre estas dos nebulosas durante el 1 al 2 de noviembre de 1773. M. Messier no las vio entonces, sin duda, a causa de la luz del cometa.
67	Cúmulo de pequeñas estrellas con nebulosidad; una estrella de 8va magnitud tiene el cúmulo, localizada debajo de la pinza austral del ♋. La posición del cúmulo determinada por la estrella α.
68	Nebulosa sin estrellas debajo del Cuervo y de la Hidra; es bien débil, muy difícil de percibir con los anteojos y la menor luz por iluminar los hilos del micrómetro la hace desaparecer; cerca de esta nebulosa hay una estrella de la sexta magnitud.

[p. 250 etc.]

Nebulosas descubiertas por diferentes astrónomos que M. Messier ha buscado inútilmente

Hevelius, en su Pródromo de Astronomía, reporta la posición de una nebulosa, localizada en la cima de la cabeza de Hércules, teniendo  252° 24′ 3″ de ascensión recta, con 13° 18′ 37″ de declinación boreal.

El 20 de junio de 1764, bajo un buen cielo, M. Messier buscó esta nebulosa, sin poder descubrirla.

Hevelius, en la misma obra, reporta las posiciones de cuatro nebulosas, una en la frente del Capricornio, la segunda delante del ojo, la tercera siguiendo la segunda, y la cuarta arriba de esta contigua al ojo del Capricornio: M. de Maupertius reportó la posición de estas cuatro nebulosas en su Discurso sobre la Figura de los Astros, segunda edición, página 109. M. Derham habla también en su Memoria impresa en las Transacciones Filosóficas, n.º 428, página 70. Estas nebulosas se encuentran igualmente en muchas planisferias y globos celestes.

Messier ha buscado estas cuatro nebulosas, a saber los 27 de julio y 3 de agosto, los 17 y 18 de octubre de 1764, sin poder descubrirlas, y duda que existan.

En la misma obra, Hevelius reporta la posición de dos otras nebulosas, una del lado de la estrella que está arriba de la cola del Cisne y otra del otro lado de la misma estrella.

Los 24 y 28 de octubre de 1764 M. Messier buscó con atención estas dos nebulosas, sin poder descubrirlas. M. Messier observó bien en la extremidad de la cola del Cisne, cerca de la estrella π, un cúmulo de pequeñas estrellas, pero su determinación fue diferente a la que reportó Hevelius en su obra.

Hevelius reporta también en la misma obra la posición de una nebulosa localizada en la oreja del Pegaso.

M. Messier la ha buscado por un buen tiempo la noche del 24 al 25 de octubre de 1764 sin poder descubrirla, a menos que esta no sea la nebulosa que M. Messier observó entre la cabeza de Pegaso y la del pequeño Caballo. Ver aquí el n.º 15 de este catálogo.

M. el abad de la Caille, en una Memoria sobre las nebulosas del polo austral, impreso en el volumen de la Academia de 1755, página 194, reporta la posición de una nebulosa que se parece, dice él, a una pequeña nube de un cometa; su ascensión recta fue, para el 1ro. de enero de 1752, de 18h 13′ 41″ y su declinación de 33° 37′ 5″ austral.

El 27 de julio de 1764, bajo un cielo enteramente sereno, M. Messier buscó esta nebulosa e inútilmente; puede ser que el instrumento que M. Messier empleó entonces para la búsqueda no haya sido suficiente para descubrirla.

M. de Cassini reporta en sus Elementos de Astronomía, página 79, que su padre descubrió una nebulosa en el espacio que está entre el gran y el pequeño Can, que es una de las más bellas que se pueden ver en un anteojo.

M. Messier ha buscado muchas veces esta nebulosa, bajo un cielo sereno, sin poder descubrirla y presume que esto pudo ser un cometa que comenzó o que cesó de aparecer, que en nada se parece más a una nebulosa que a un cometa que comienza a ser visible en los instrumentos.

 

[p. 252 etc.]

Nebulosas del cielo austral

Observadas por M. el abad de la Caille, en el cabo de la Buena Esperanza.

El Catálogo impreso, Mem. Acad. año 1755, página 194.

 

Ascensión recta al 1ro de enero de 1752	Declinación austral	Nebulosas sin estrellas, visibles en un anteojo de dos pies
H. M. S.	D. M. S.
0. 22. 54	73. 26. 50	parece a la nube de un pequeño cometa.
5. 40. 1	69. 17. 20	parece a la precedente, pero es más tenue.
7. 42. 8	38. 0. 0	gran nebulosidad de 15 a 20 minutos de diámetro.
12. 43. 36	69. 28. 0	parece un pequeño cometa tenue.
13. 12. 9	46. 10. 45	nebulosa del Centauro, parece a simple vista como una estrella de 3ra magnitud, vista a través de una bruma ligera y en un anteojo como un cometa grande mal terminado.
13. 23. 16	28. 35. 30	pequeña nebulosa amorfa.
13. 29. 34	61. 40. 10	pequeña mancha confusa.
16. 8. 30	40. 3. 10	parece un gran cometa sin cola.
16. 8. 33	25. 54. 55	parece una pequeña nube de un cometa tenue, observada por M. Messier. Véase n.º 4.
16. 38. 36	39. 2. 0	mancha tenue ovalada y alargada.
18. 13. 41	33. 37. 5	parece una pequeña nube de un cometa.
18. 21. 19	24. 5. 0	parece a la precedente. M. Messier la observó. Véase el n.º 22.
18. 58. 10	71. 55. 45	parece a la precedente.
19. 24. 20	31. 29. 0	parece una nube oscura de un gran cometa. M. Messier la observó. Véase n.º 55.

[p. 253]

Ascensión recta al 1ro de enero de 1752	Declinación austral	Nebulosas sin estrellas, visibles en un anteojo de dos pies
H. M. S.	D. M. S.
3. 54. 57	45. 9. 40	montón apretado de alrededor de doce pequeñas estrellas de la octava magnitud.
7. 17. 0	33. 40. 0	montón de ocho estrellas de la 6/7 magnitud, que forman a simple vista una nebulosidad en el cielo.
7. 54. 45	60. 9. 40	grupo de diez o doce estrellas bien apretadas.
8. 2. 0	36. 30. 0	se ve a la vista dos grupos vecinos de estrellas confundidas; pero en un anteojo son unas pequeñas estrellas distintas, en gran cantidad y bien cercanas.
8. 31. 46	52. 14. 5	pequeño montón de estrellas.
8. 37. 46	41. 22. 25	montón de siete u ocho estrellas bien apretadas.
10. 11. 45	50. 29. 0	montón de 4 o 5 estrellas bien pequeñas y bien apretadas.
10. 26. 32	56. 56. 5	pequeño montón de 4 pequeñas estrellas en rombo.
10. 34. 15	63. 6. 16	estrella θ del Navío, de la tercera magnitud o menos, encerrada en una gran cantidad de estrellas de sexta, séptima y octava magnitudes; que se parece a las Pléyades.
10. 56. 8	57. 19. 30	cúmulo prodigioso de pequeñas estrellas bien apretadas, rellenando la figura de un semicírculo de 20 a 25 minutos de diámetro.
11. 12. 0	56. 58. 30	siete u ocho pequeñas estrellas apretadas en línea recta.
12. 39. 13	59. 0. 30	cinco o seis pequeñas estrellas entre dos de la sexta magnitud.
16. 36. 55	41. 23. 10	montón de siete u ocho pequeñas estrellas apretadas.
17. 37. 12	34. 39. 55	grupo de 15 o 20 estrellas bien cercanas en forma de cuadrado. M. Messier observó este cúmulo, véase el n.º 7.

[p. 254]

Ascensión recta al 1ro de enero de 1752	Declinación austral	Nebulosas sin estrellas, visibles en un anteojo de dos pies
H. M. S.	D. M. S.
4. 56. 56	49. 51. 30	pequeña estrella encerrada en una nebulosidad.
8. 3. 30	48. 31. 0	cinco pequeñas estrellas, en forma de la figura de una T, encerradas en nebulosidad.
8. 34. 20	47. 13. 10	estrella de la sexta magnitud, unida a una otra más austral por un rastro de nebulosidad.
9. 20. 22	55. 55. 30	pequeña estrella encerrada por una nebulosidad.
10. 34. 30	58. 49. 10	dos pequeñas estrellas encerradas de nebulosidad.
10. 34. 45	58. 12. 25	grupo grande de una gran cantidad de pequeñas estrellas poco apretadas y llenando el espacio de una especie de semicírculo de 15 a 20 minutos de diámetro, con una ligera nebulosidad extendida en ese espacio.
11. 24. 49	60. 15. 0	tres pequeñas estrellas cercanas, envueltas en nebulosidad.
14. 17. 43	55. 27. 50	dos pequeñas estrellas en una nebulosidad.
15. 3. 16	58. 14. 30	idem.
15. 42. 56	59. 46. 50	tres pequeñas estrellas en línea recta, encerradas en nebulosidad.
17. 20. 38	53. 31. 30	pequeña estrella envuelta en una nebulosidad.
17. 24. 0	32. 2. 45	cúmulo singular de pequeñas estrellas, dispuestas en tres bandas paralelas, formando un rombo de 20 a 25 minutos de diámetro y llena de nebulosidad. M. Messier observó este cúmulo. Véase el n.º 6 de este Catálogo.
17. 48. 41	24. 20. 15	tres estrellas encerradas en un rastro nebuloso paralelo al ecuador. M. Messier las observó. Véase el n.º 8.
21. 12. 53	57. 57. 15	dos pequeñas estrellas encerradas en nebulosidad.