Objeto: M51
Constelación: Canes Venatici
Fecha: 1992.05.31 | Hora: n/a UT
Lugar de observación: Sumidero, Aguas Buenas, PR
Tipo de objeto: Galaxia espiral Sc (de plano)
Nombre: Galaxia del Remolino (NGC 5194)
Magnitud: 8.1 | Tamaño: 11.0′ x 8.0′
R.A. 13h29.9m | Dec. +47°12′
Época: 2000.0
Instrumento: Meade MTS-SN 6
Ocular: 6 mm ortoscópico | Aumento: 127x
Campo aparente: 45° | Campo actual: 21′
Otros:
Carta en Uranometría 2000.0: 76
Descripción
Español: M51 se localiza a poco más de 2º de Al Kaid (Eta <η> Ursa Majoris), la estrella que marca la punta de la cola de la Osa. Esta galaxia forma un par con NGC 5195, una diminuta galaxia a sólo varios arcos de minuto del centro de M51 (sobre la galaxia principal, en el dibujo). Ambas son fáciles de observar en el telescopio de 6 pulgadas (15 cm.), a cualquier aumento. Aunque suficientemente brillante, los brazos espirales no eran visibles. En telescopios de más de 8 pulgadas (~20cm) de apertura, se puede pareciar el puente de material que une a ambas y los brazos espirales de M51.
English: M51 is located just over 2º from Al Kaid (Eta <η> Ursa Majoris), the star that marks the tip of the Great Bear’s tail. This galaxy forms a pair with NGC 5195, a tiny galaxy just several arcminutes from the center of M51 (above the main galaxy, according to the sketch). Both are easy to observe in a 6-inch (15 cm) telescope, at any magnification. Although it’s bright enough, the spiral arms were not visible. In telescopes 8 inches aperture and larger, the bridge of material that joins both galaxies and the spiral arms of M51 can be seen.
Comentarios de Messier en 1784: Nebulosa bien débil, sin estrellas, cerca de la oreja de los Galgos, el más septentrional, debajo de la estrella η de 2.da magnitud de la cola de la gran Osa: M. Messier descubrió esta nebulosa el 13 de octubre de 1773, observando el cometa que apareció ese año. Solo se puede ver difícilmente con un anteojo ordinario de 3 pies ½: cerca de ella hay una estrella de la 8.va magnitud. M. Messier reportó su posición en la carta del cometa observado en 1773 & 1774. Memorias de la Academia 1774, lámina 111. Es doble, teniendo cada una un centro brillante, alejado un del otro de 4′ 35″. Las dos atmósferas de tocan. Una es más débil que la otra. Vuelta a ver muchas veces.
Mapa para localizar a M51
