Objeto: M33
Constelación: Triangulum
Fecha: 1994.07.17 | Hora: 6:51 UT
Lugar: Jauca, Santa Isabel, PR
Tipo de objeto: Galaxia espiral Sc (de plano)
Nombre: Galaxia del Triángulo, “Pinwheel Galaxy”, NGC 598
Magnitud: 5.7 | Tamaño: 62′ x 39′
R.A. 1h33.9m | Dec. +30°39′
Época: 2000.0
Instrumento: Meade MTS-SN 6
Ocular: 25 mm MA | Aumento: 30x
Campo aparente: 40° | Campo actual: 1°20′
Otros:
Carta en Uranometría 2000.0: 91
Descripción
Español: M33, la Galaxia del Triángulo o “Pinwheel Galaxy”, es una galaxia con un tamaño aparente considerable. A pesar de su magnitud (5.7), ese tamaño le imparte cierto grado de dificultad para observarse en telescopios, aunque es visible a simple vista desde sitios significativamente obscuros que ofrezcan, a la misma vez, cielos despejados y transparentes. Cuando se observa a través de un telescopio, se puede distinguir casi toda el área que cubren sus espirales como una enorme región difusa, de forma ovalada e irregular, rodeando un centro que, por su parte, se ve bastante redondo, e igualmente irregular. Esta galaxia ofrece otros detalles en telescopios pequeños. Así, por ejemplo, se distingue, con facilidad, NGC 604, una de sus nubes de formación de estrellas (o regiones de HII), que está señalada con un par de rayas en el dibujo. La magnitud de este objeto es 11, y se ve casi como una diminuta estrella difusa dentro de la región de los espirales. La otra región HII que se distingue está señalada con una flecha (casi imperseptible en el dibujo), y se muestra, igualmente, casi estelar. Esta última podría ser NGC 595.
English: M33, the Triangulum or Pinwheel Galaxy, is a galaxy of considerable –apparent– size. Despite its 5.7 magnitude, its large size makes it somewhat difficult to see in small to mid-size telescopes, but it’s relatively easy to see to the naked eye from dark sites that offer both clear and transparent skies. When viewed through a telescope, it is possible to distinguish most of the area covered by its spiral arms as a huge diffuse region, oval and irregular in shape, surrounding a center that looks quite round and irregular as well. This galaxy offers other details in small telescopes. For example, NGC 604, one of its star-forming clouds (or HII regions), can be easily seen; it’s is marked with a couple of lines in the sketch. NGC 604 is an 11th magnitude object that looks almost like a tiny fuzzy star inside the spiral arms. The other distinguishable HII region is pointed with an arrow and its appearance is almost stellar. The latter could be NGC 595.
Cometarios de Messier en 1771: La noche del 25 al 26 de agosto de 1764, descubrí una nebulosa entre la cabeza del Pez boreal y el gran Triángulo, a poca distancia de una estrella que no era conocida, de sexta magnitud, de la cual determiné la posición; la ascención recta de esta estrella fue de 22° 7′ 13″, y su declinación de 29° 54′ 10″ boreal: junto a esta estrella, había otra que es la primera del Triángulo, designada con la letra b. Flamsteed la marca, en su catálogo, de la sexta magnitud; es menos bella que aquella de la cual he dado su posición, y se debe colocar en el rango de las estrellas de octava clase. La nebulosa es una luz blancuzca de 15 minutos de diámetro, de una densidad casi igual a todos lados, sin embargo un poco más luminosa a dos tercios de su diámetro; no contiene ninguna estrella: se ve difícilmente con un anteojo ordinario de un pie. La comparé con la estrella α del Triángulo, y con aquella de la cual he reportado la posición. Encontré la ascensión recta de esta nebulosa de 20° 9′ 17″ y su declinación de 29° 32′ 25″ boreal.
Comentarios de Messier en 1784: Nebulosa descubierta entre la cabeza del Pez boreal y el gran Triángulo, a poca distancia de una estrella de 6ta magnitud: la nebulosa es de una luz blancuzca, de una densidad casi igual, sin embargo un poco más luminosa a dos tercios de su diámetro, y no contiene ninguna estrella. Se ve difícilmente con un anteojo ordinario de un pie. Su posición determinada en comparación de α del Triángulo. Vuelta a ver el 27 de sept. de 1780.
Mapa para localizar a M33
